Client Essilor
Type de projet Film & Motion Graphics
Type de client Produits / Distribution

S'adapter au
marché suisse

Présente sur la scène internationale, la marque Essilor a besoin de faire adapter ces spots vidéos aux spécificités du marché suisse.

 

De la scène internationale au marché suisse.

Pour promouvoir en Suisse ses verres progressif Varilux X Series, le groupe Essilor nous a sollicité pour adapter ses spots vidéos existants aux spécificités de notre marché.

Adapter la durée, multiplier les langues.

Sur notre marché télévisuel, deux adaptations sont nécessaires : en termes de durée, et, évidemment, en termes de langue.

Après les modifications techniques réalisées en terme de montage, ce travail a nécessité de passer en studio. Après avoir sélectionné les voix adéquates, nous avons donc fait appel à l’un de nos partenaires pour doubler les vidéos en français, allemand et italien.

Diffusées à la télévision et en ligne, ces images ont été visionnées par des milliers de Suisses.